Isla de Chizumulu (versión española)

Nuestra primera intención era pasar unos días en Likoma. Una pequeña isla en el lago más cercana a la frontera de Mozambique que a la de Malawi aunque pertenece a este último.sin embargo, en nuestro regreso de Zambia pasamos una noche en Mzuzu y conocimos a otros viajeros con la misma idea y al dueño (Nick) del único hotel en la isla vecina.

Dos días más tarde montabamos en uno de los ferris (Chambo) que va hasta Chizumulu y Likoma. Si Likoma es pequeña (8km de largo por 3 de ancho), Chizumulu es aún más pequeña. Y sólo hay un lugar donde quedarse: Wakwenda Retreat.

Hay pocas cosas que hacer en la isla: pasear, tomar el sol, ver atardeceres, hacer snorkeling y relajarse (hace unos años podías bucear, pero ahora tienes que ir a Likoma); y eso es lo que hicimos junto con los otros viajeros que se unieron (o a los que nos unimos), pese a que si decides ir a Chizumulu es probable que estés sólo. No te preocupes, Nick siempre puede contarte historias.

El camino de vuelta a Nkhata Bay fue desastrozo otra vez, pero esta vez en el Ilala. Los horarios no son exactos porque depende de la cantidad de mercancía que carguen y descarguen y la cantidad de gente que suban y bajen. El Ilala va desde la zona más al sur del lago hasta la zona norte y tiene varias paradas, por eso es tan difícil predecir los horarios. En nuestro caso llegamos con 9h de retraso a Nkhata Bay. Mi consejo: paciencia, las islas valen la pena.

Maua

Atardeceres

Chizumulu island (english version)

Our first intention was to spend a couple of days at Likoma. It's a small island in the lake closer to Mozambique's boarder than to Malawi's, though it belongs to this one. However in our return from Zambia we spent one night at Mzuzu where we met some travellers withthe same idea and the owner (Nick) of Likoma's neighbour island's only hotel.

Two days later we step into one of the ferrys (Chambo) that goes to Chizumulu and Likoma. If Likoma is small (8km long and 3km wide), Chizumulu is even smaller. And there is only one place to stay: Wakwenda Retreat.

There are few things to do in the island: take a walk, lay in the sun, watch sunsets, snorkeling and relax  (sometime ago you could dive, now you have to go to Likoma for that); and that is what we did with the people that joined us (or that we joined), although if you xhoose to go to Chizumulu you might be alone. Don't worry, Nick can always tell you stories.

The way back to Nkhata Bay was caos again, but this time on the Ilala. Schedules are not exact because it depends on how much do they have to load an unload, how many people get on and off. Ilala goes from the southest part of the lake to the northest, and it has several stops, therefore it's difficult to pteredict timetables. In pur case we were 9h late on arrival to Nkahata Bay.

My suggestion: patience, the islands are worth it,

Maua

More and more sunsets

Vacaciones en Mayoka Village (versión española)

Después de dos "duras" semanas de voluntariado, tengo vacaciones. El motivo es claro, hay un parón en el calendario escolar que coincide prácticamente con mi llegada y, bueno, ¿qué mejor lugar que Mayoka Village para empezar?

Mayoka está a 10 minutos andando de Nkhata Bay, a 10 minutos del colegio y a 10 de la playa de Chikale. 

La comida, el ambiente familiar (lleva abierto 16 años y algunos de sus trabajadores están aquí desde entonces) y las oportunidades de cosas para hacer, hacen de Mayoka el lugar para estar.

(Puedes hacer submarinismo en un "acuario gigante")

Para muchos turistas esta es una parada recomendada, y lo habitual es que si tenían planeado quedarse 2 días (o 3 o los que fueran) se queden más de lo esperado. 

(Las paddle boards son gratis para los clientes)

En general siempre hay lugar para hablar con el resto de turistas de paso, y si no hay nadie, no hay nada mejor que sentarse con los chicos (y Gift) del bar a charlar. Te harán sentir en casa.

Maua a todos.

Mayoka Village holidays (english version)

I am on holidays after two "hard" working weeks. It's simple, school stops, and where else to be better than at Mayoka Village?

Mayoka is 10 minutes away from Nkhata Bay, 10 minutes away from school and 10 from Chikale beach.

The food, the vibe (it has been open for 16 years and some of the staff have been working since then) and the variety of things you can do, make Mayokathe place to be.

For many travellers it's a recomended stop, and if they wanted to stay for 2 days (or 3 or whatever) they stay for longer.

(Free paddle boards for clients)

In general there is always a chance to talk to other visitors passing by, and if there is no one, you can always chat with the guys (and Gift) from the bar. They'll make you feel at home.

Maua everyonr.

South Luangwa, Zambia (English version)

On our way to Zambia... We got to South Luangwa National Park, more accurately to one of the resorts just before the park (Crocvalley Camp). Our first evening it was just to relax looking over the river full of hippos, crocodiles (one of them huge!) and the sunset.

The first game drive is at sunrise, it's cold in the truck, but as the morning goes on (the drive lasts 4 hours) we get warmer. It is pretty easy to see zebras, elephants, impalas and bukus. This national park has its own type of giraffes, they ar shorter than the rest, they don't cross rivers nor move around, they are darker (males even darker than females), their legs (from knee down) are quite white and the patterns in face, body and legs ar different. You can also see them easily and they don't get too scared by cars.

A different story is seeing lions and leopards, it's partially pure luck. Rangers know where and when they are, but there is no guaranty that when You go they'll be there. And if they aren't, finding them gets complicated. We managed to see "a" leopard in the morning. It was resting in a tree and you could only see a leg and the tail.

We also went on a night drive. You start it when it's light still and have way through (it also takes 4 hours) you enjoy the sunset and start looking for night life with a big light (and you follow the light as if it was a tennis game, left-right-left-right) . We enjoyed elephants, gazelles, giraffes... This time we clearly saw a leopard (a different one according to Rose, our ranger), just laying on a fresh spot. It couldn't care less that four cars were taking pictures of it at 4-5 metres distance for more than 10 minutes.

At night we saw the spotted hyena, we followed yet another leopard and enjoyed for a few minutes five  lioness found in the spot. The experience is undescriptable. Wild life in complete darkness...

The way back to Nkhata Bay was a crazy one (the car broke down), one of those stories that you can laugh at two days later while having a beer or something similar and it becomes an anecdote of the trip.

 (Wild dogs at the entrance, we couldn't get a better picture)

Maua

South Luangwa, Zambia (versión española)

De camino a Zambia, llegamos South Luangwa Natinal Park, bueno a uno de los resorts antes de llegar (Crocvalley Camp). La primera tarde simplemente estuvimos relajados admirando el río con los hipopótamos, los cocodrilos (uno de ellos enorme) y el atardecer.

El primer game drive al amanecer, hace frío en la camioneta pero a medida que avanza la mañana (el game drive dura 4 horas) nos vamos calentando. Es relativamente fácil ver zebras, elefantes, impalas y bukus. Este parque tiene la particularidad de tener una especie propia de jirafas, son más bajas que las demás, no cruzan ríos ni se desplazan, son más oscuras (los machos más oscuros que las hembras), las patas (a partir de las rodillas) son claras y los patrones de cara, cuerpo y patas son distintos. También son de fácil acceso y no se asustan mucho con los coches. 

Otro canatr es el poder ver a los leones o a los leopardos, es siempre una lotería relativamente. Los rangers saben dónde suelen estar a esas horas del día, pero nada te garantiza que cuando tu pases estén, y si ese es el caso la cosa se complica. Conseguimos ver "un" leopardo por la mañana. Estaba descansando en un árbol tan frondoso que lo único que se veía era una pata y la cola. 

También hicimos un game drive por la noche. Empieza siendo aún de día y a mitad de viaje (también dura 4 horas) disfrutas del atardecer y luego a buscar animales nocturnos con un gran foco (como un partido de tenis foco a la derecha-cabeza a la derecha, foco a la izquierda-cabeza a la izquierda). Volvimos a disfrutar de elefantes, gacelas, jiarafas, etc. Ahora sí que vimos perfectamente al leopardo (otro distinto del de la mañana según nos dijo Rose, nuestra ranger), tumbado en una hondonada fresca. Le dio igual que estuvieramos 4 coches haciéndole fotos a 4-5 metros de distancia durante más de 10 minutos. 

Y cuando cayó la noche vimos hienas, seguimos a otro (distinto de los anteriores) leopardo y disfrutamos unos pocos minutos de 5 leonas a las que encontramos por sorpresa. Por mucha descripción que quiera hacer, no seré capaz de transmitir la experiencia. El animal salvaje, en su habitat en total oscuridad...

El viaje de regreso a Nkhata Bay fue una odisea (se nos rompió el coche) de esas de las que dos días más tarde frente a una cerveza (o similar) se convierte simplemente en una anécdota más del viaje.

( Wild dogs al entrar en el parque, lamentablemente no conseguimos una foto mejor)

La felicidad es un viaje no un destino.

Maua