19 de octubre de 2015

Crossing the Golden Horn, Turkey (english version)

Let's start from Taksim Square, it is consider the beginning of modern Istanbul. A square full of history of strikes, movements... You can see the Monument of the Republic opened in 1928, just at the back of the metro station is the Ataturk Cultural Centre. Right now you can't have any demonstration here, but you can in the area and they end up here too; you'll see policemen around for sure.
This is the Monument of the Republic

For us it is also the beginning of Istiklal Avenue, it's not a street I would recommend, there are only shops, but it is also a place to wander around to get to our final destination. You should know two things about Istiklal: it will never be empty and you should see/get on the historic tram built in 1956. It's not bad to get to the end of the avenue and its cost is as any other public transportation, but the truth is that with the amount of people walking around and that ignore the tram's bell, it's not fat. At Istiklal Avenue you mix tradition with modernity, in its surroundings there are lots of restaurants and pubs.


With the nostalgic tram

At the end of this avenue you'll find a street going down which would lead you to Galata Tower, it is full of small and themed (musical instruments, towels, souvenirs) shops. Half way that street to your right you'll find Galata Tower. This tower was built in 1348 and for many years it was the highest building in the city. Today you can still enjoy its skyline from the Golden Horn (although it is more hidden). It wouldn't be rare queuing to get in, you can go up to the seventh floor with the elevatir where you'll find a nice restaurant, if you keep going up there is a cafe and a 360 degrees terrace... What a view!
Sunset from Galata Tower with
Suleymaniye Mosque

To finish this trip, you just need to cross Galata Bridge, its views, its vibe and the constant smell of fish while you cross the Golden Horn. The bridge you stand on was built in 1992 taking the place of the old bridge built between 1909 and 1912. In the lower part of the bridge there are lots of restaurants and at the end, getting to Eminönü you find boats that serve fish sandwich, from the far they look like carousels. A walk while the sun is setting, because the light is beautiful at that hour, is impressive; in any way, the walk is a must because of its beauty.
Galata Bridge with Aya Sofya and Blue Mosque
Yarin.




Different views from Galata Tower

15 de octubre de 2015

Cruzando el Cuerno de Oro, Turquía (versión española)

Empecemos por la Plaza de Taksim, considerada como el lugar de inicio del Estambul moderno. Una plaza llena de historia de manifestaciones, de movimiento... En ella puedes ver el Monumento de la República inaugurado en 1928 y a espaldas de la salida de metro con idéntico nombre, el Centro Cultural Ataturk. Ahora mismo no están autorizadas las manifestaciones aquí, pero si en sus alrededores y al final acaban reuniendose allí también; verás policía por allí seguro.
Monumento a la República

Para nosotros es también el inicio de la Calle Istiklal, no es que sea una calle que yo recomedase, hay tiendas solamente, pero es el lugar por donde pasar para llegar a nuestro destino final. En sí, de Istiklal debes saber dos cosas: nunca está vacía y ver/pasear en el tranvía histórico construido en 1956. No viene mal para recorrer la calle y cuesta lo mismo que cualquier otro transporte público, cierto es que con la cantidad de gente que recorre la calle y que ignoran la campana del tranvía, muy rápido no es. La Calle de Istiklal mezcla tradición y modernidad y en sus alrededores hay multitud de restaurantes de todo tipo y de locales de fiesta.


Llegando al final de esta calle hay una calle cuesta abajo que se dirige a la Torre de Gálata llena de tiendas pequeñas y temáticas (instrumentos, toallas y por supuesto souvenirs). A mitad de esta calle a mano derecha se encuentra la Torre de Gálata. Esta torre fue construida en 1348 y durante muchos años fue el edificio más alto de la ciudad. Hoy sigues disfrutando de su silueta desde el Cuerno de Oro (aunque esté más escondida entre otros edificios). Es probable que tengas que esperar para entrar, puedes subir en ascensor hasta el séptimo piso donde encontrarás un restaurante; si sigues subiendo hay una cafetería y la salida a una terraza de 360 grados... ¡Qué vistas!
Atardecer desde la Torre de Gálata

Para finalizar, solo queda cruzar el Puente de Gálata, sus vistas, su ambiente y el olor constante a pescado mientras cruzas el Cuerno de Oro. El puente actual fue construido en 1992 reemplazando el que se construyó entre 1909 y 1912. En la parte de abajo del puente hay multitud de restaurantes y al final, llegando a Eminönü encuentras barcos que venden bocadillos de pescado, desde lejos parecen tiovivos. Un paseo al atardecer, por eso de que la luz del sol es preciosa a esa hora, es impresionante; de cualquier forma, el paseo es obligatorio por su belleza.
Puente de Gálata con Sta. Sofía y la 
Mezquita de Sultanahmet al fondo
Yarin.

 Palacio de Topkapi desde la Torre de Gálata
 Mezquita de Suleymaniye desde la Torre de Gálata
 Mirándo al Cuerno de Oro desde la Torre de Gálata
Silueta de Estambul desde la Torre de Gálata